Why was the account banned?
In this particular case, accounts were banned since the product promoted is related to adult offers which are forbidden to be promoted directly in Google AdWords. (So, as it was stated above - cloaking was inevitable.)
If I'm advertising on a clean domain or an account without issues, will I be banned?
It is rather difficult question, since only Google Adwords knows whether your accounts will be banned or not