It's always a battle when sending to third-party data. Here is another article that may give you some insight.
hotsol.net/how-to-send-cold-email-to-purchased-email-lists
hotsol.net/how-to-send-cold-email-to-purchased-email-lists